Eu reconheço que um dos meus guias antigos está sendo usado aqui :). O mutt normalmente criaria esse arquivo para você, mas você pode criar o arquivo manualmente e, em seguida, definir as permissões e os proprietários corretos. Primeiro crie o arquivo:
sudo touch /var/spool/mail/aparna
Em seguida, defina as permissões corretas:
sudo chmod 660 /var/spool/mail/aparna
Por fim, verifique se a propriedade está correta:
sudo chown aparna:mail /var/spool/mail/aparna
Teste isso com ls , no meu próprio sistema, vejo o seguinte:
andrew@ilium~$ ls -l /var/spool/mail/andrew
-rw-rw---- 1 andrew mail 30743 Jul 17 15:30 /var/spool/mail/andrew
e você deverá ver algo semelhante ao usar:
ls -l /var/spool/mail/aparna
E isso deve ser suficiente para você ir ...