Se não houver nenhuma entrada ACL correspondente no OS X, as permissões do Unix serão avaliadas. Se houver uma entrada correspondente, ela não avaliará as permissões do Unix.
As "permissões tradicionais do Unix" podem entrar em conflito ou substituir as permissões da ACL no OSX? Há efeitos cumulativos entre eles ou são "permissões tradicionais" ignoradas quando as permissões de ACL estão ativadas?
Em praticamente todos os * nix existentes (que incluem o OS X) ACLs em sistemas de arquivos nativos complementam as permissões * nix padrão.
Para determinar se deve ou não permitir uma ação, as regras [ACE] são consideradas em ordem. A primeira regra aplicável ao ator e ação atual determina a decisão e nenhuma outra regra é considerada. Se nenhuma das regras se aplicar, a decisão será determinada pelas permissões de arquivo tradicionais do Unix.
fonte: link