Eu alterei o pool de aplicativos sem reiniciar o IIS e não tive nenhum problema, então a resposta parece ser sim. A última frase do este link da Microsoft afirma que "você pode atribuir aplicativos a outro pool de aplicativos enquanto o servidor estiver em execução".