Não sei como funciona o WANem, mas uma maneira de fazer isso é configurar outra VM que fará o compartilhamento e conectar a conexão WiFi a ele (o VMware Fusion deve permitir a conexão direta do adaptador de usar a rede interna). Em seguida, conecte-se a duas VMs entre si com a rede HostOnly e a WANem com a porta Ethernet física.
WiFi
|
directly connected to the VM
|
VM acting as a bridge/router
|
HostOnly Network
|
WANem
|
bridged network
|
Ethernet
Se a WANem puder atuar como a ponte, você poderá simplificar isso da seguinte forma:
WiFi
|
directly connected to the VM
|
WANem
|
bridged network
|
Ethernet
Claro que você terá que desativar o compartilhamento de rede existente fornecido pelo OS X.