Execute um traceroute em uma das outras máquinas e certifique-se de que, de alguma forma, ele não esteja sendo encaminhado através do seu Mac Pro. Isso seria bizarro, mas fácil de verificar.
Depois disso, eu verificaria se está tentando sincronizar alguma coisa com a rede antes que ela seja encerrada. Inicie o ipTraf em uma das caixas do Linux e veja se ele está recebendo algum tráfego estranho.