Para monitorar com o Nagios, etc. você só precisa de um pequeno cliente na máquina monitorada que se comunique com a instalação real do nagios. Nenhum banco de dados ou servidor da Web necessário, pelo menos nos clientes.
Outras opções seriam o monitor de desempenho integrado do Windows (que pode ser consultado remotamente) e o SNMP (parte do sistema operacional, mas não instalado por padrão).