Tony Roth está certo em seu comentário, então eu vou me marcar como "wiki da comunidade" e não como prostituta ...
Dê uma olhada no post do blog do MSDN Ótima maneira de fazer backup automaticamente dos computadores cliente do SBS e do artigo da Technet Usando o Windows Home Server para fazer backup de computadores cliente do Windows Small Business .
Basicamente, você não está ingressando na máquina Windows Home Server (WHS) para fazer o domínio (o que é uma violação dos termos do EULA, como Jim B diz), mas não sendo unificado para o domínio não impede que você use a funcionalidade de backup "configure e esqueça" para fazer backup dos computadores clientes que são membros do domínio.
A loja com desduplicação em nível de bloco que o WHS usa para backups de clientes é realmente uma idéia muito interessante, e eu adoraria vê-la em uma oferta de produtos da Microsoft voltada para os negócios.