No que diz respeito ao memcached, posso ajudar:
telnet localhost 11211
stats
quit
( quit
ou exit
eu sempre esqueço isso.)
Se isso não funcionar - é claro, substitua localhost
pelo seu servidor de memcached real - no Ubuntu e no Debian, o simples apt-get install memached
irá disponibilizá-lo. Desde que eu tenho absolutamente nenhuma idéia o que esta mensagem ruby significa que é apenas um palpite.
Além disso, tirei a liberdade da questão para que ela mencionasse o material do rubi.