Você precisa adicionar suas sub-redes como sub-redes confiáveis em seu firewall
no juniper - acho que é feito através de interfaces de roteadores virtuais; então você pode ter que criar regras de qualquer um de qualquer uma das sub-redes entre si.
Portanto, na interface de rede 64, você adicionará 65.x.x.x como uma sub-rede confiável, permitindo qualquer tráfego em ambas as direções e o mesmo na interface 65.x.x.x.
Verifique seu KB ou manual do firewall e ele informará em qual modo ele deve estar - acho que é o "modo de rota"