Se você deseja iniciar o Pageant como um serviço, presumo que seus arquivos de chave não contenham uma senha. Nesse caso, por que não usar os arquivos de chave diretamente pelo segundo serviço?
O motivo para usar o Pageant é manter as senhas do arquivo de chaves armazenadas em cache.