Você precisa de um manualroute
router para apontar para o transporte apropriado, onde você substitui a porta padrão. Algo como (não testado):
begin routers
lamson_host_relay:
driver = manualroute
route_list = * lamson.server.com byname
transport = lamson_smtp
begin transports
lamson_smtp:
driver = smtp
port = 666