O que descobri é que você precisa ter o recurso Pesquisa no Diretório instalado no IIS.
Se estiver instalado e desabilitado no arquivo web.config (que é o padrão), o IIS lançará um erro 403.14.
Se você não instalar o recurso Pesquisa no Diretório, receberá um 200 sem resposta.
Eu não consegui convencer ninguém de que é um bug, mas com certeza parece ser um.
Eu esperaria que o IIS retornasse um 404.