Você precisa fazer logon novamente no cliente (faça logoff do Windows e novamente) para verificar se os grupos do AD estão funcionando corretamente.
Quando eu adiciono um grupo de segurança global no Active Directory a um usuário definido no ISA Server 2006, a regra que usa esse conjunto de usuários não entra em vigor para os membros do grupo do AD. Se eu adicionar um único usuário ao mesmo conjunto de usuários, ele funcionará bem. Alguma idéia por quê?