Não consigo ver nada na referência da API do VIX sobre o USB: Referência da VIX API
Então, meu palpite é que, com a API do VIX sozinha, a resposta é não, você não pode fazer isso.
Este produto powerwf diz:
PowerWF Studio for VMware is a suite of tools for automating and administering virtual machine operations and the guests within virtual machines. Leveraging the VMware's VIX API plus several other PowerWF activities packs, PowerWF Studio for VMware offers levels of automation typically only seen in enterprise class solutions. The product supports management of VMware Server, Workstation, Player, and Virtual Infrastructure (both ESX and vCenter).
Pode haver tal recurso em seus "pacotes de atividades". Eu nunca usei, então é só um palpite, mas parece que eles têm um download gratuito, então vale a pena dar uma olhada.