Não tenho certeza sobre forçar a replicação, mas sei que você pode gerar um relatório em sua máquina host DFS que informará sobre todas as falhas que está ocorrendo. Você também pode procurar no visualizador de eventos, pois há uma seção especial para erros relacionados ao DFS.