Existe alguma variável de ambiente que pode ser significativa (talvez algo que o MySQL esteja atento - eu não estou realmente familiarizado com mySQL)? Lembre-se de que uma tarefa cron não inicia com seu ambiente, portanto, talvez seja necessário definir algumas no script bash.