Você comandou a autenticação da janela para o servidor FTP com o mesmo nome de usuário / UID que o WinSCP usou? Você estava trabalhando no mesmo diretório do servidor? Quase certamente você encontrará uma diferença em um ou ambos os itens, e essa diferença ajudará a mostrar onde está o problema.