Para ativar o suporte a pgsql para o PDO, o PHP precisa ser construído com a opção configure --with-pdo-pgsql [= DIR], onde DIR é o caminho para o diretório de instalação postgresql ou pg_config.
Como alternativa, o PECL pode ser usado para instalar drivers do PDO: root @ hostname # pecl install pdo_pgsql
No entanto, da sua referência ao "apache fácil", suspeito que você esteja usando o cPanel e um provedor de hospedagem, caso em que sua pergunta provavelmente é mais direcionada para a equipe de suporte da empresa que você está pagando.
Além disso, você provavelmente deve mencionar isso e marcar sua pergunta apropriadamente com "cpanel" para que sua pergunta seja mais provavelmente encontrada por pessoas com experiência em seu ambiente.