Crie os usuários que não são do domínio como contatos no seu AD e adicione-os à sua lista de distribuição.
Isso permitirá que o sharepoint atinja usuários internos e externos com alertas.
Você não pode gerenciar facilmente a criação e a exclusão desses contatos por meio do Outlook, embora a associação ao grupo possa ser gerenciada por meio disso - uma maneira de restringir isso seria criar uma unidade organizacional separada para os contatos e configurar permissões de acesso, assumindo Você gostaria que outra pessoa pudesse criá-los sem acesso administrativo ao domínio completo.