Não sei como o MSDTC lida com isso, mas você pode tentar usar a autenticação de passagem. Configure um user \ password local no servidor de aplicativos que corresponda a um user \ password local no servidor SQL ou a um usuário / senha de domínio no domínio do servidor SQL. Configure o aplicativo para ser executado no contexto desse usuário e veja o que acontece.