Houve problemas conhecidos com o navegador de armazenamento de dados do ESXi (e outros métodos de transferência de arquivos) emitindo esse erro às vezes de forma intermitente, às vezes apenas para arquivos grandes - nunca vi uma correção definitiva para todos os casos, mas muitos parecem estar relacionados a hardware de rede. Eu nunca vi o problema, mas eu só instalei o ESXi em hardware totalmente certificado. Qual é a configuração de hardware que você está usando, quais NICs em particular e quais foram as alterações que você pode ter possivelmente relacionadas às configurações da NIC ou drivers (por exemplo, você executou uma atualização)?