Sua linha inicial de ataque com o PowerShell é usar o WMI. Infelizmente, o namespace root \ MicrosoftIisV2 é configurado com configurações de segurança não padrão que você não pode alterar no PS (não em V1, pelo menos, V2 pode ser diferente).
Eu sugeriria consultar o provedor IIS ADSI, especificamente o objeto IIsCompressionScheme - link
Você pode conseguir trabalhar com isso no PowerShell manipulando
$obj = [ADSI]"IIS://MachineName/W3SVC/Filters/Compression/Scheme"
No entanto, ADSI é muito ruim, então você terá uma curva de aprendizado bastante íngreme.