Se você abrir /etc/apt/sources.list, as linhas contendo "jaunty universe" serão comentadas? Se estiverem, retire o comentário e, em seguida, faça sudo apt-get update
e tente instalá-lo novamente. Se eles não forem comentados, eu tentarei sudo apt-get update
e, em seguida, sudo apt-get install vim-full
.
Certifique-se de abrir o sources.list usando o sudo, caso precise editar esses comentários.