Encontrei o seguinte artigo no site da nginx:
E parece mesmo ser suportado na edição Nginx Open Source. Esse método não parece usar -j REDIRECT
, mas tabelas de roteamento alternativas e algum mecanismo de marcação de pacotes para saída. Eu ainda não descobri como e por que isso funciona exatamente do ponto de vista do iptables e do fluxo de pacotes do Linux.
Parece bastante complicado.