A configuração do apache também depende do site de hospedagem, que faz seu próprio mapeamento dependendo de como o serviço está configurado. Talvez ele seja definido para o seu certificado SSL de domínio primário por padrão, se nenhum certificado SSL for definido para o outro doamin, supondo que você esteja usando o mesmo serviço de hospedagem na Web.