A questão estava relacionada com a Putty. Eu era capaz de SSH para outra caixa com Putty e, em seguida, usar o SSH desse host para SSH para o iDrac. Quando me conectei, consegui acessar o console administrativo e emitir comandos racadm. Em seguida, voltei aos certificados originais, reiniciei e obtive o acesso ao console da web novamente. Eu não tenho certeza porque o Putty não está permitindo as conexões, mas o openSSH no redhat faz.