Entre no Vista (no modo de recuperação, se necessário) e faça um chkdsk -f na unidade de inicialização. Isso deve agendar uma correção para a próxima inicialização (acho que o chkdsk que está sendo executado não está corrigindo automaticamente). Ao forçar a correção, ela deve se limpar.