Se você quiser condensar sua funcionalidade de rede em uma única métrica (por exemplo, para fins de monitoramento ou criação de gráficos), recomendo algo chamado porcentagem de retransmissão TCP, que é bem próxima do que você sugere em sua pergunta.
Você obtém esse número dividindo o número de retransmissões do segmento tcp pelo número total de segmentos tcp enviados e multiplicando por 100%, é claro. Ambas as métricas devem estar prontamente disponíveis via SNMP, sar e what-have-you.
Esse percentual deve ser bem próximo de 0 em condições normais, qualquer coisa acima de 2% é muito provavelmente um problema.