Em relação à sua primeira pergunta, não sei. Como você afirmou, existem bibliotecas no Linux que suportam a rolagem perfeita de pixels, então eu suponho que cabe aos desenvolvedores decidir usá-las.
Quanto à sua segunda pergunta, o único navegador no Linux que eu encontrei e que suporta rolagem realmente suave é o Epiphany (às vezes chamado de "Web").