Você tem que modificar a configuração NGNIX para separar GET e outras chamadas HTTP. Os comandos GET são executados no "Grupo", e todas as outras chamadas HTTP (por exemplo, Post) são executadas no "Repositório".
if ($request_method !~* GET) {
proxy_pass http[s]://<nexus-host>:<port-for-repo>;
}
if ($request_method = GET) {
proxy_pass http[s]://<nexus-host>:<port-for-group-or-proxy>;
}
Veja a Referência do Nexus .