Você pode renderizar um gráfico desta maneira:
http://[grafana-url]/render/dashboard-solo/db/[dashboard_name]?panelId=[number_panel]&?from=now-24h?to=now
Você pode alterar de e para.
Se você usa autenticação, você tem que usar o Authorization Bearer e talvez base64encode para o resultado da consulta.
Espero que ajude.