A tecnologia chamada entrega dupla ou entrega dividida. Quando e-mails são endereçados a endereços de e-mail que não são encontrados em um servidor de e-mail, ele envia sua entrega para outro servidor de e-mail e até mesmo pode dividi-los.
Por exemplo domain.com tem registro mx padrão definido como gsuite. O usuário [email protected] está definido em google apps & usuário [email protected] no servidor vps. Agora, se alguém enviar um e-mail para [email protected], que é configurado no google apps, a primeira solicitação transferida para gsuite, mas gsuite não pode encontrar esse e-mail dentro da organização, então enviará a solicitação ao servidor vps e entregará o e-mail em sua caixa de entrada .
O Google Apps também oferece entrega dupla, mas infelizmente está disponível apenas para a conta do Google Apps for Work. Como alternativa, tente Zoho está oferecendo para todos os tipos de contas, então você ainda tem chance de fazê-lo através de zoho.
Solução
Set up your domain MX record to Zoho
Configure delivery as per guideline mentioned here
Se você quiser manter a conta do Google Apps como principal, as instruções de configuração podem ser encontradas aqui link