Todos - Eu levantei um problema com a Microsoft e depois de horas de solução de problemas não chegou onde.
A boa notícia é que eu mesmo encontrei o problema, eu mesmo encontrei a solução para o problema.
Ocorre que a versão do RSAT oferecida pela Microsoft para o Windows 10 (WindowsTH-RSAT_WS2016-x64.msu) parece estar com o problema. Não use o FCM da nova versão do RSAT na URL: link
Depois de obter uma saída de pacote do meu PC de colegas de trabalho, notei uma diferença com as versões do RSAT, veja abaixo:
Não funciona:
Identidade do pacote: Microsoft-Windows-RemoteServerAdministrationTools-Client-Package-TopLevel ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~~ 10.0.14393.347 Estado: Instalado Tipo de lançamento: atualização Tempo de instalação: 05/12/2016 01:50
Trabalhando:
Identidade do pacote: Microsoft-Windows-RemoteServerAdministrationTools-Client-Package-TopLevel ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~~ 10.0.14300.1041 Estado: Instalado Tipo de lançamento: atualização Tempo de instalação: 02/03/2017 00:43
Eu removi a versão .347 do meu PC e instalei a versão .1041 RSAT do meu colégio PC, depois de fazer isso tudo está funcionando perfeitamente. Obrigado Microsoft pelo ótimo recurso não documentado!