Se não houver nada localizado em /dev/sda5 , o que você precisa fazer é alterar o tipo de partição da partição, criar um sistema de arquivos ext4 e montá-lo.
Primeiro de tudo, você pode querer executar blkid /dev/sda5 para verificar se não há nada lá. Se identificar algo e você quiser sobrescrevê-lo, você pode fazer isso usando wipefs --all /dev/sda5 .
Você pode então usar o comando t em fdisk para alterar o tipo de partição. (Estritamente falando, esta etapa não é realmente necessária, mas ajuda a manter a tabela de partição limpa.) Aqui você deseja alterar o tipo de partição para 83 , que é o mesmo que os outros sistemas de arquivos:
$ sudo fdisk /dev/sda
[...]
Command (m for help): t
Partition number (1,2,5, default 5): 5
Hex code (type L to list all codes): 83
Changed type of partition 'Linux LVM' to 'Linux'.
Salve as alterações usando o comando w .
Você pode criar um novo sistema de arquivos usando mkfs.ext4 /dev/sda5 .
Então, você provavelmente deseja adicionar uma entrada para ele em /etc/fstab . Por exemplo. algo como:
/dev/sda5 /targetdir ext4 defaults 0 2
E, finalmente, monte-o: mount /targetdir