Basicamente nada. Você está perdendo as linhas Template desde que você usou o samba 4 AD DC. O Samba 4.2 e 4.3 tem um comportamento diferente com getent passwd ou wbinfo -u ou id.
Se possível, atualize para o 4.4.3, google para os debs na lista de samba. Eles funcionam bem. samba 4.4.3 precisa winbind para ser instalado também, ADDC e membro, mas! todas as saídas agora podem ser as mesmas.
e sobre as linhas de modelo.
template homedir (G)
When filling out the user information for a Windows NT user, the winbindd(8) daemon uses this parameter to fill in the home directory for that user. If the string %D is present it is
substituted with the user's Windows NT domain name. If the string %U is present it is substituted with the user's Windows NT user name.
Default: template homedir = /home/%D/%U
template shell (G)
When filling out the user information for a Windows NT user, the winbindd(8) daemon uses this parameter to fill in the login shell for that user.
Default: template shell = /bin/false
adicione estes ao seu smb.conf DC.
Última coisa, leia: link configuração como essa realmente torna mais fácil. mais perguntas, pergunte na lista de samba.