Não é possível adicionar usuários locais ao grupo local no Server 2003

Question

Eu tenho um servidor Windows 2003 que está associado a um domínio. Eu tenho duas contas locais no servidor que precisam ser adicionadas a um grupo local no servidor. Quando tento adicionar uma das contas, recebo este aviso: “O seguinte erro ocorreu ao tentar salvar as propriedades do grupo AGROUP no computador ABC123: Mais dados estão disponíveis.” Mas quando olho no visualizador de eventos, não há novos logs na época, para me dar mais pistas sobre o que está impedindo isso. Ao tentar usar o prompt do CMD para realizar a tarefa, ele diz que ele falha com o erro de sistema 234. Ao pesquisar o erro, tudo o que descobri foi que isso significa “mais dados estão disponíveis”.

Outras informações:

• uma das contas locais é uma conta de administrador, mas a outra não é
• o grupo local não é um grupo de administradores
• nenhum outro servidor membro neste domínio tem esse problema

Passos que tentei:

• reinicializou o servidor
• desativou o pacote antivírus
• criou um novo usuário local (diferente) e um novo grupo local (diferente)
• renomeou o usuário e o grupo
• excluiu o grupo original e recriou-o (também tentei criá-lo com um nome diferente)
• Também vi uma conta local antiga que não é mais usada na caixa e, quando tentei excluir essa conta, recebi a mesma mensagem de erro
• Tentei excluir as contas locais e recebi a mesma mensagem de erro
• Eu tentei usar a política de grupo para adicioná-las

Vocês têm alguma dica ou insight para mim?