O pool de aplicativos do IIS nunca funcionou como anunciado para mim também. Você não pode configurar um pool de aplicativos para um usuário específico e, em seguida, acessar um compartilhamento de arquivos com a autenticação de passagem. Você precisa adicionar credenciais de caminho de usuário específicas para cada diretório virtual.