A solução é instalar pgpool2 assim:
$ apt-get install pgpool2=3.3.2-1ubuntu1 libpgpool0=3.3.2-1ubuntu1
Por algum motivo, os pacotes padrão para o pgpool2 são quebrados, mas quando você especifica essas versões, ele é instalado corretamente.
Estou tentando instalar o pgpool2 no trusty, mas ao usar o apt-get para fazer isso ele falha, assim:
# uname -a
Linux vagrant-ubuntu-trusty-64 3.13.0-51-generic #84-Ubuntu SMP Wed Apr 15 12:08:34 UTC 2015 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
# apt-get install pgpool2
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:
The following packages have unmet dependencies:
pgpool2 : Depends: libmemcached6 (>= 0.44) but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
A solução é instalar pgpool2 assim:
$ apt-get install pgpool2=3.3.2-1ubuntu1 libpgpool0=3.3.2-1ubuntu1
Por algum motivo, os pacotes padrão para o pgpool2 são quebrados, mas quando você especifica essas versões, ele é instalado corretamente.