Estou vendo a mesma coisa hoje. Consegui atualizar uma das nossas máquinas mais cedo, mas agora está praticamente morta.
Eu sei que o forums.kali.org é protegido pelo proxy de nuvem da Sucuri. Eu posso procurar manualmente a maior parte do http.kali.org, mas ocasionalmente recebo um erro. Gostaria de saber se o resto do domínio também é liderado por eles.
Enquanto escrevo isto, estou vendo uma máquina que só conseguiu passar pelo apt-get update, mas está tentando acessar os pacotes.
0% [Connecting to http.kali.org (192.99.200.113)]
Gostaria de poder ajudar mais do que confirmar ... não é a sua máquina.