Como maillog afirma:
Você está tentando enviar para myDomain.com , o sendmail não acha que é sua tarefa lidar com os e-mails desse domínio, então os encaminha para mail.mydomain.com (extraído do registro MX desse domínio), que em por sua vez, não parece ter um servidor de e-mail presente na porta 25.
Um pouco mais de detalhes sobre os domínios e a configuração envolvida podem ajudar.