Temos um domínio em dois locais (conectados a vpn). Nos dois locais, estamos usando pools de VMview. Nos dois locais, estamos usando o GPO para redirecionar a pasta do usuário para o servidor de arquivos em cada local. Se os usuários "permanecerem" no local, tudo estará bem.
Se um usuário do local A se conectar ao VMview-pool a partir do local B (isso é necessário porque algum software está instalado apenas aqui), então o redirecionamento de pasta está "apenas" funcionando para algumas pastas. Está trabalhando para a pasta "Documentos". Mas as pastas com as configurações "Follow the Documents-folder" parecem duplicadas. No Windows Explorer há, por exemplo, duas pastas "Minhas Imagens".
No sistema de arquivos, vejo o motivo: o nome de uma pasta é a versão em alemão "Meine Bilder" e uma pasta tem o nome em inglês "My Pictures".
Todos os servidores são versões alemãs do Windows Server 2012 R2. Todos os "clientes" são Windows 8.1 de 64 bits.
Eu encontrei a solução aqui
Existe uma configuração de gPO para esse assunto. Se esta configuração não estiver configurada, os nomes padrão ingleses serão usados! Eu acho que essa configuração em combinação com nossos upgrades (para 2012-R2) e alterações (de citrix para vmview) nos últimos 2 meses nos levou à situação real em que alguns usuários são afetados e outros não.
Para mim, esta questão está resolvida!