Não conhecendo sua estrutura de UO, aconselho-o a verificar estas coisas:
- A seção "Aplica-se a" das suas ACEs de permissão. Deve ser "Esta pasta, subpastas e arquivos"
- Verifique se a opção "Proteger contra exclusão acidental" está marcada na guia Objeto da conta do computador. Esta caixa de seleção adiciona DENY ACEs explícitas na ACL do objeto que têm precedência.
Além disso, o usuário IIRC que move o objeto deve ter permissão "delete" na UO atual.