Como configurar o túnel SSH automático para a máquina remota no vagrant

Question

Eu criei um script de provisionamento que me ajuda a criar um túnel SSH para uma máquina remota a partir da minha caixa vagrant (Ubuntu 14.04 LTS) toda vez que a caixa é iniciada.

Parte interessante do meu Vagrantfile:

config.ssh.forward_agent = true
config.vm.provision :shell, path: "setuptunnel.sh", run: "always", privileged: false

E o arquivo setuptunnel.sh:

#!/usr/bin/env bash
ssh -o StrictHostKeyChecking=no -NL 5432:localhost:5432 me@remotemachine &> /tmp/sshtunnel.log &
if [ $? -eq 0 ]; then
    echo "successfully created ssh tunnel."
else
    echo "error creating ssh tunnel."
fi

Mas quando eu ssh em vagrant, o túnel não foi criado. Olhando para /tmp/sshtunnel.log mostra-me:

Warning: Permanently added 'remotemachine,1.2.3.4.5' (ECDSA) to the list of known hosts.
Permission denied (publickey).

Executar o comando ssh manualmente estabelece com sucesso o túnel. Portanto, parece que o encaminhamento de agentes não funciona quando os provedores são executados?