Talvez isso faça por você, embora seja um pouco rudimentar. Eu aposto que ele irá executar o suficiente para cumprir sua primeira exigência, embora; >
feh é um visualizador de imagens com muitas opções (veja man page ), uma das quais é a opção -A ou - action , que permite executar um script se você clicar em a tecla action_0 (RETURN por padrão, pode ser configurada).
Exemplo do segundo uso:
cd ~/Pictures/
# create a folder for selection
mkdir selection01
# tell feh to link files to that folder when action is triggered
feh *-2016.jpg -A "ln -s ../%F ./selection01/"
Você pode facilmente escrever um script para chamar com a ação, a fim de alternar (remover e vincular) os arquivos que você deseja coletar e talvez usar algo como notificar-enviar para lhe dar algum feedback via GUI.