Se você quiser enviar para o Exchange (online ou não) sem precisar de uma caixa de correio, o Exchange Web Services será seu melhor amigo. link
Você não precisará de uma caixa de correio licenciada completa para aproveitar o EWS; no entanto, há restrições. Saiba mais sobre isso aqui: link
Stack Overflow terá perguntas e respostas mais precisas do que a falha do servidor. Tente olhar para lá e perguntar / refinar uma pergunta.