O seu modelo de recuperação de banco de dados está completo? Simples? Registrado em massa? Lembro-me de atualizar o SQL Server 2008 para 2012, e meu banco de dados que era simples agora estava definido como Completo. Quando executei o backup, o backup também foi maior, já que o modelo de recuperação Completo também faz o backup dos registros de tradução maiores.