/dev/xvda
é a raiz do volume. Parece que (e o fdisk confirmaria) que você tem espaço não particionado.
Além disso, os volumes particionados do EBS são ímpares. Para preservar a sanidade de você e de todos que usam sua implantação, considere provisionar um novo volume do EBS para seu espaço de dados e usá-lo como não particionado. Se você quiser redimensionar o sistema de arquivos raiz, precisará redimensionar a partição ou possivelmente criar uma nova AMI.