nagios mysql verificar usando o usuário inesperado após a atualização do Ubuntu 12.04 para 14.04

Question

Eu tinha o Icinga monitorando minha rede. Tudo estava funcionando bem.

Após a atualização do Ubuntu 12.04 para 14.04, o monitoramento do MySQL começou a relatar problemas.

Eu descobri que o nagios check_mysql sempre usa o usuário 'root', onde anteriormente usava o usuário nagios (eu suponho porque o Icinga está rodando como aquele usuário).

user@server0:~$ /usr/lib/nagios/plugins/check_mysql -H server1
/usr/lib/nagios/plugins/check_mysql: /usr/lib/libmysqlclient.so.18: no version information available (required by /usr/lib/nagios/plugins/check_mysql)
Access denied for user 'root'@'server0' (using password: NO)

Isso é alguma mudança de comportamento que eu perdi?

Além disso, suponho que a biblioteca ausente não cause problemas, pois a passagem dos parâmetros -u / -p para o check_mysql faz com que ela seja conectada com sucesso.