Esta mesma informação pode ser consultada através do OID docsIf3CmtsCmRegStatusQosVersion no CMTS ao qual o CM se registrou.
Eu estava, inicialmente, assumindo que o modo de operação se referia à "versão DOCSIS" na qual a conexão estava operando, mas na verdade é o modo de conexão como estados de especificação: "modo DOCSIS 1.1 QoS ou DOCSIS 1.0 CoS ". Então, não cometa o mesmo erro que eu, simplesmente não há como obter o "modo DOCSIS" porque não há nenhum.