O Apache2 HTMLURLMap manipula solicitações AJAX

Question

Eu preciso fazer proxy de um aplicativo da web de oldname.my.net para newname.my.net Para isso eu uso o apache com o módulo proxy assim

    # PROXY TO INTERNAL SERVER
    ProxyPreserveHost On
    RequestHeader set Host "oldname.my.net"
    RequestHeader set Authorization "Basic asj2dhI2dBASE64asdjlk="

    ProxyPass / http://server.local/
    ProxyPassReverse / http://server.local/
    ProxyPassReverseCookieDomain oldname.my.net newname.my.net

    <Location />
       SetOutputFilter  proxy-html
       ProxyHTMLURLMap http://oldname.my.net/ /
       RequestHeader    unset  Accept-Encoding
    </Location>

O proxy funciona até agora, posso acessar e navegar, clicar em links, etc. Mas alguns conteúdos são carregados por meio de solicitações AJAX e não parecem funcionar. Eu não tenho experiência em desenvolvimento web, então eu não sei exatamente como eles funcionam ou o que eles fazem, mas eles parecem estar carregando conteúdo dinamicamente e eu acho que a opção ProxyHTMLURLMap está mexendo com eles.

Alguém tem experiência com o proxy do apache e sites que usam os links codificados (o ProxyHTMLURLMap é obrigatório para o site funcionar) e o pedido AJAX?